He read the ancient manuscript carefully, noting the subtle differences in the text compared to modern language.
_
Hiː ˈriːd ðə ˈeɪn.ʃənt ˈmæn.jə.skrɪpt ˈkɛər.fəl.i ˈnoʊ.tɪŋ ðə ˈsʌt.əl ˈdɪ.fə.rən.sɪz ɪn ðə ˈtekst kəmˈpeərd tu ˈmɑː.dɚn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ. Hi rid de einscient mènieskript kèerfeli nouting de satel diferensis in de tekst kempeard tu madɚn lèngɡuigi.
Ha letto attentamente il manoscritto antico, notando le sottili differenze nel testo rispetto alla lingua moderna.
Hiː ˈriːd ðə ˈeɪn.ʃənt ˈmæn.jə.skrɪpt ˈkɛər.fəl.i ˈnoʊ.tɪŋ ðə ˈsʌt.əl ˈdɪ.fə.rən.sɪz ɪn ðə ˈtekst kəmˈpeərd tu ˈmɑː.dɚn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ. Hi rid de einscient mènieskript kèerfeli nouting de satel diferensis in de tekst kempeard tu madɚn lèngɡuigi.